Daily life... ?

Il y a quelque semaines maintenant j'ai finallement perdu la clef du cadena de ma bicyclette. C'est une serrure un peu speciale. J'ai essaye de trouver des informations sur la facon dont elle est faite et j'ai eu comme nom : "O-Lock" ou "Ring-Lock", un descendant du mieux connu "D-Lock". Je dit "finallement" parce que de la facon que c'est fait, il faut laisser la clef dans la serrure losque le cadena est debarre. Le probleme c'est que ce type de serrure est dangeureusement proche de la roue et il est donc difficile de mettre la clef sur un porte-clef sans courir le risque de faire un tete-a-queue avec le porte-clef pris dans la roue. Comme la clef est toute petite, disons que je savais bien qu'un jour elle tomberait de ma poche sans que je m'en rende compte. Cela dit, j'ai ete un peu idiot et malgree ma conviction profonde, je n'ai pas fait faire de double.

Bref, l'autre jour, je me suis retrouve avec une clef perdu que j'aurais bien voulu retrouver. La solution facile aurait ete d'aller voir un policier (il y en a partout dans les koban a Tokyo) et de lui demander de venir couper le cadena. Cependant, je n'utilise ma bicyclette que pour aller au bureau et plus parce que ca me faire faire une activité physique qu'autre chose. Donc, puisqu'il n'y avait pas d'urgence, je me suis dit que je pouvais essayer d'y aller de facon tordu.

C'est donc a l'aide de quelques videos sur youtube, d'un morceau de derriere d'ordinateur et de l'aide d'une barette a cheveux d'Aya (qu'elle a genereusement accepter de sacrifier pour la cause) que j'ai reussit a crocheter la serrure du cadena. Je pensais que ca serait plus difficile, mais apres un peu de pratique ca a pris environs six secondes, j'etait bien content. En plus, maintenant si je prend le temps d'aller au Olympic (un genre de Home-Hardware) je peux peut-etre recuperer la clef sans avoir a acheter un nouveau cadena, je suis bien content.

Dans un autre eclat de tribulations quotidiennes, il y a deux semaines mon appartement c'est retrouve sans eau chaude. Le systeme d'eau chaude ayant rendu l'ame. J'adore ce systeme au Japon, l'eau est rechauffe par gaz a travers un echangeur thermique et il est possible d'ajuster la temperature en temps reel a l'aide d'un controle sur le mur de la douche. Je prend mes douches a 43 degrees celcius, c'est considere comme tres chaud d'apres le guide d'utilisation !

Normalement ce serait un moment ideal pour pratiquer mon Japonais et je suis relativement certain que j'aurais pu en venir a bout par moi-meme. Mais le manque d'eau chaude pour prendre ma douche m'a convaincu qu'il serait mieux d'avoir recours a un proxy parlant parfaitement bien japonais pour regler le probleme dans les plus bref delais. Apres plusieurs telephones entre un collegue de bureau et mes proprios, tout c'est finalement regle en moins de deux jours !

Apparemment, il n'y avait meme pas de probleme avec le systeme en tant que tel. La veritable source du probleme etait une petite bague de surete. Le plus surprenant c'est que parait-il, le systeme etait tellement vieux qu'il a fallut qu'il change la totalite du systeme (incluant le panneau de selection de temperature) parce qu'ils ne pouvaient pas commander de remplacement pour la bague de surete. Mon appartement n'a meme pas 15 ans, wow.


A few weeks ago I finally lost my bicycle keys. It a bit of a strange system. I tried looking some information about it on the internet and the best names I could find for it was : "O-Lock" or "Ring-Lock", the little brother of the "D-Lock". I say "finally" because the way the lock is made, you have to keep the key inside of it when it's unlocked. The problem is that this kind of locks are very close to the wheels and you can't possibly put a key chain on them. Since the key is already pretty small, I just knew It would drop from my pockets without me noticing one day. That said, I was quite dumb, knowing what I knew, not to make another copy.

So the other day, I discovered that The Day of Lost Key had finally come. The easy solution might have been to go to a koban and ask the policeman there to come and cut the lock. I was a bit worried considering they really are suspicious of anyone with a bicycle. Since I don't really use my bicycle for anything beside going to work everyday and even then, it is more of a way to force some exercise on my poor body than anything else, I decided to took the long, winding road to unlocking my bicycle.

So using a bunch of youtube videos, a piece from the back of a computer at work and a bobby pin borrowed from Aya (who generously donated one) I embarked on a journey to lockpick my bicycle's lock. I though it would be pretty difficult but once I had the right tools I was able to pick the lock in less than six seconds. I quite happy about it because now I might be able to get a new key from the local Olympic (a hardware store where the bike was bough) and I won't have to buy a new lock.

In other, boring, news, about two weeks ago we lost hot water in my apartment. The water-heating system gave up the ghost. This gas heating system is the best thing I've ever seen in a house or apartment. It warms the water as it comes through a heat exchanger using gas, you can even adjust the temperature using a control on the wall in the shower. I take my showers at exactly 43 degrees celsius which, according to the instruction manual, is a "very hot shower", I love it !

So normally this would have been the perfect occasion to practice a bit of Japanese conversation and I'm actually quite confident I could have pulled it out if I had needed to. But the fact that we had to take a shower in cold water convinced me that using a proxy to speed things up was in my best interest. So one of my coworker spent a few phone calls discussing with my landlord and not two days later I had a brand new heating system !

What is really amazing is that apparently the system in general was fine, it was only some sort of security breaker that was broken. But because the system was apparently too "old" they couldn't order a new security gadget replacement so they had to change the whole thing (including the panel on the wall !) Considering my appartement is less than 15 years old I was pretty surprised. Then again, things in Japan seem to have an incredibly high turn rate.