J'ai ete chanceux en fin de semaine, un compagnon de travail m'a demande, jeudi, comme ca, a brule pour point : "Hey, ca te dirais d'aller voir une course de Formule Nippon dimanche ?" (enfin, pas que quelqu'un au bureau parle francais hein ? c'est une traduction libre). Ne faisant ni une ni deux, j'ai bien entendu saute sur l'occasion (je suis un gars quoi...) La course se deroulait au Fuji Speedway et nous nous y sommes rendu en voiture, grace a un ami du collegue de travail mentionne plus haut.
La journee etait brulante, litteralement, a un moment donne il faisait 38C ! Heureusement, en fin d'apres-midi quelques nuages ce sont pointes le bout du nez pour nous gracier d'un peu d'ombre. Malgre la chaleur, la journee fut un franc succes. J'ai pu jouer abondamment de la camera (Essayez de prendre en photo une voiture roulant a 300Km/h au moment ou elle passe a coter de vous avec un facteur de zoom de 10, c'est pas de la tarte). Mais quand meme, 200 photos plus tard j'ai quand meme reussi quelques bons coups. Il n'y a pas vraiment eu d'accident spectaculaire par contre, ce qui est peut-etre un peu dommage, ou tant mieux, dependamment si on est le pilote ou le spectateur !
Je semble etre assez malchanceux pour les retours a Tokyo par contre. Encore une fois, un voyage de retour simple qui aurait du nous prendre une heure environ nous a lasser par son interminable duree de 4h ! Merci au traffic sur l'autoroute, ca c'est de l'embouteillage monsieur ! Meme si dans la voiture c'etait assez relax (j'ai meme dormi par moment) apres une journee passee a 35 ou 38 degree dehors sous le soleil, un leve a 4h du matin et un retour qui m'a ramene chez nous passe 23h, je dois avouer que j'etais assez mort. On etait dimanche en plus, alors c'etait journee de boulot le lendemain !
Autre detail amusant, Fuji Speedway porte bien son nom car on peut effectivement voir le mont Fuji par temps clair (ce qui est tres rare). La journee etait tellement belle qu'on a meme pu voir le sommet du mont pointer le bout de son nez.
Avec ceci, je crois que vous etes pret pour quelques photos ! (apres la traduction anglophone evidement...)
I was quite lucky this weekend, a friend at work came to me out of nowhere and asked me : "Hey, would you like to go check out some Formula Nippon racing Sunday ?". There is something about the mix "cars" + "guys" that just seems right to me, so of course I said yes ! The race was at the fairly famous Fuji Speedway, we were able to get there thanks to a friend of the above mentionned colleague.
The whole day was not unlike a frying pan, quite hot. At some point I was able to confirm that the temperature was oscillating around 38C ! Hopefully, in the afternoon, a few clouds showed up to give us a much needed shade. Even with the overheat tough the day was a real success ! I was able to play with my camera like a maniac (just try taking a picture of a car as it fly pass you at 300Km/h, let's see how good you become, I was using a 10x optical zoom too !) So all that resulted in about 200 pictures, most of which are from empty space where a car should have been. But like they say, if you can't get quality, than get quantity, so with all that I still managed to get a few really good shots I think ! There wasn't any real spectacular incident tough, which can be considered a bit sad, or happy if you are one of the drivers. Aside from that, I don't have much information to give, like who was first place or how where the qualifications, because even tough there was some commentary being broadcasted along the side of the course, it was in japanese and I didn't pay much attention.
Going back to Tokyo seems to be a bit of a problem for me (remember the Shinkansen?) Once again, a trip that should have taken around one hour, took more than four ! thank you mister traffic jam ! So even tough the trip back was fairly relax (except for the driver), after a whole day in the sun, and considering I had woken up around 4, when I finally reached my apartment at 23h I was beat.
One last detail, Fuji Speedway is brilliantly called so because on clair days you can actually see mount Fuji in the distance (very very rare, but possible). The day was indeed very nice, and we were graced by a quick appearance of the peak of the mountain from a few clouds that were lingering around it.
With that, I think you guys are all set for the next bunch of pictures.
The only accident I was able to catch on picture, the guy did a 360 while tackling a corner Le seul accident dont j'ai ete temoin, le type a fait un tete-a-queue a la sortie d'un virage
I wasn't the only one with cameras at the event, actually, I was the one with the cheapest camera I think (some of these guys have lenses that look more like a telescope than a camera lens). Je n'etais pas le seul a photographier allegrement, en fait, je dirais que j'avais sans doute la plus ordinaire camera compare aux autres photographes presents. (Beaucoup de gens avaient des lentilles ressemblant plus a un telescope qu'une lentille de camera).
My colleagues under the sun. The japanese guy was the driver, he has a really kewl colt car (ralliart version). The other two are colleagues from work. Mes compagnons de voyage. Le japonais etait notre conducteur, il a une colt fortement modifie (la version ralliart en fait). Les deux autres sont des collegues du bureau.
This is one of the few pictures I'm really proud of (do not use without permission !) Just look at the background, the car is clear only because I was following it with the camera, that's why the background is so blurry ! Une des rares photos que j'ai prises dont je suis vraiment fier (tous droits reserves !) Portez attention a l'arriere plan et vous pourrez remarquer que la seule raison pourquoi la voiture est clair c'est vraiment parce que je la suivait juste a la bonne vitesse avec la camera, raison pour laquelle l'arriere plan est flou horizontalement !
Between the qualifications and the actual race there was a Integra (Called RSX now in Canada) race. It quite interesting because they really don't care much about the car so the drivers are actually much more reckless ! Entre le tour de qualification et la veritable course c'etait la course d'Integra (au Canada maintenant on l'appelle la RSX). C'etait tres interessant parce que contrairement a la formule, les conducteurs ne semblent pas avoir beaucoup d'attachement a leur voiture et sont donc beaucoup plus temeraire.
You can't see it much, but yes, the darkish thing in the middle of the picture is mount Fuji, when I think I was at the top of that thing last week ! Vous aurez peut-etre de la misere a le voir, mais oui, le truc un peu plus fonce dans le milieu de l'image c'est le mont Fuji ! Dire que pas plus tard que la semaine passe j'etait de l'autre cote de la photo !
Au magasin ou nous avons achete nos batons de marche, il y avait une peluche du mont Fuji (Fuji-Chan)... n'importe quoi pour faire de l'argent... At the shop where we bought the walking sticks there was a plush of mount Fuji (Fuji-Chan)... Anything for a buck !
Le fameux lever de soleil THE sunrise
Et voici de quoi a l'air un embouteillage humain... SUR UNE MONTAGNE !?! Ever heard of a human traffic jam... on a MOUNTAIN ?!?
J'avoue que j'ai menti un peu, le veritable 3 776 metres du mont Fuji c'est cette station meteo de l'autre cote du cratere. Avec tout le reste de l'aventure, il faut avouer que je ne suis pas alle jusque la pour le simple plaisir de me declarer 10 metres plus haut que ma position actuelle sur cette photo. I admit, I kinda lied, the real 3 776 meters of Mount Fuji is this weather station on the other side of the crater. But with all my adventure I decided not to walk this just for the fun of being 10 more meters high.
C'est un peu embetant de voir des nuages aussi.... bas It's a bit disturbing to see clouds while looking... down
Bien le bonjour a tous, ne vous en faites pas, je ne suis pas encore mort et je suis revenu sain et sauf de ma petite escapade au mont Fuji (nonobstant 1 ou 2 coups de soleil). Ce fut toute une experience avec beaucoup d'emotions et de sentiments entremeles.
Je m'explique, le Mont Fuji c'est tres beau et franchement enchanteur, mais c'est aussi tout un betail de montagne (je suis plutot du genre petite montagne et randonnees de courte duree). Le Mont Fuji n'est pas du tout la plus haute montagne de la planete, mais c'est quand meme plus haut que tout ce que j'ai escalade au paravant.
Alors, comme je disais dans mon dernier poste, nous sommes partis (moi et Aya) vers 20h de Shinjuku, Tokyo et apres un voyage assez tranquile de 2h nous sommes arrives a Kawaguchiko, 5e station, qui se trouve a environ 2 000 metres d'altitude. La il y avait quelques echoppes ou nous nous sommes arretes pour acheter un bout de bois pour la marche. Ledit bout de bois etant estempille avec le nom de la station ou nous etions et que l'on pouvait (moyennant 200Y) faire estampiller a chaque etape de notre parcours (ce que j'ai fait, ca fait un sacre beau souvenir !) Ensuite l'ascension a commence, c'est la que ca c'est corse. J'avais apporte tous mes vetements les plus chauds, mais rendu a 3 000 Metres, en plein milieu de la nuit, avec le vent ca n'etait pas vraiment suffisant. Ensuite, vers les 3 000 metres, mon compagnon de voyage a commence a souffrir du manque d'oxygene ce qui l'a oblige a declarer forfait a 3 100 metres et de s'arreter pour la nuit (moyennant 5 000Y). J'ai tout de meme pousse l'effort et j'ai finit par voir le lever du soleil du haut de la montagne la plus venere du Japon ! Ensuite ce fut une courte redescente jusqu'a la 5e station, diner, petit plongeon dans une source d'eau chaude fort agreable apres autant de marche et finalement retour a la maison !
Maintenant, pour bien replacer les evenements dans le temps, realisez je vous prie, chers lecteurs, que nous avons commence a marcher vers 22h, que le soleil se levait a 5h et que je suis revenu de ma randonnee vers 10h. Sachant que j'ai a peine passe 1h au sommet et que je m'etais leve le samedi vers midi, vous comprendrez que j'etais tout simplement extenue, deja en arrivant au sommet je dormais debout. Ceci m'a beaucoup attriste car je n'etais tout simplement pas assez conscient pour apprecier toute l'altitude de l'exploit.
En resume : Il faisait froid, venteux, ma compagne a du abandonner a mi-parcours et j'etait trop fatigue en arrivant au sommet. par contre : La vue etait tout simplement magnifique, je peux maintenant officiellement dire que j'ai vu le lever du soleil du haut du mont Fuji, la randonnee une fois le soleil lever etait tout simplement sublime et j'ai un pas pire souvenir de mon ascension. Tout ceci me fait dire que l'an prochain je vais surement y retourner, mieux prepare et de jour, ca devrait etre la randonnee ideale.
Photos a venir !
Good day everyone. Yes, I am still alive and I have come back safely from the hights of Mount Fuji (excluding one or two small sunburn !). It was a very exciting adventure to say the least.
Allow me to explain quickly. Mount Fuji is a very beautiful mountain with enchanting views, but it's one hell of a beast (more so than what I was expecting). I'm more used to hike at altitude lower than 1 000 meters and of no more than 4 or 5 hours. Mount Fuji might not be the highest mountain in the world but it's definitly the highest point I've ever been.
So, like I was saying in my last post, we left (me and Aya) around 20h from Shinjuku, Tokyo and after a eventless trip of 2h by bus, we arrived at Kawaguchiko fifth station. This station is actually at around 2 000 meters of altitude. There we made a brief stop to buy cheap walking stick with the upgraded perk of having a stamp of the current station (and the possibility to add other stamps at each stage of our ascention.) Of course, the stamp comes at a cost, climbing mount Fuji is also a pricey adventure. (200Y per stamp). For the wooden stick at least, it was worth it, what an incredible souvenir that will be ! Then we started the hike, this is were I discovered how big Mount Fuji was. I had brought all the warm clothes I could fit in my backpack but at 3 000 meters, at night, with the wind, it just wasn't enough. Then at around the same altitude, my partner started to feel the altitude sickness... quite badly too. So at 3 100 meters she had to give up and stay at a hut for the night (5 000Yen, she stayed for 2 hours !!). I kept pushing a bit myself and went all the way up and finally I was able to contemplate the sun rise from all the splendor that is Mount Fuji's heights. Then I went down on another path (quite quickly I might add) all the way down back to the 5th station. Then lunch, hot spring (divine hot spring of after hike) and finally back home !
Now, let me remind you of the time frame this advendure happened. I woke up at noon Saturday, we started our hike at 22h, I watched the sunrise at 5h am, and came back from my hike at around 10h. Knowing that I barelly spent 1h at the summit, I'm sure you can understand better when I say : I was really(and if this wasn't a correct blog, I'd use a F word here...) tired when I got home (around 20h).
So all in all : It was cold, windy, I left my partner behind and I was so tired I barelly saw the sunrise. BUT: The view was still impressive, even tired, I can now say I've seen the sunrise from the highest point in Japan and the hike, once the sun was up, was actually really nice. And I have a nice souvenir from the hike (the walking stick). This is why, I believe this hike wasn't so good, but good enough that I WILL go back next year, more prepared, during the day and I swear, this is going to be the best hike ever ! (nevermind the iritating wise man who said that only a fool climbs mount Fuji twice.... let it be known that I am foolish !).
J'avais mentionne il quelque temps deja que j'escaladerais eventuellement le mont Fuji dans le coin du mois d'aout. Peut-etre ne m'aviez-vous pas cru ? Peut-etre aviez-vous oublie, ou peut-etre que vous n'en avez rien a cirer (c'est fort probable). Quoiqu'il en soit, c'est samedi qui s'en vient que ca va se passer. Idealement j'aurais bien aime avoir une fin de semaine de trois jours pour pouvoir pleinement profiter de la randonne et des sources d'eau chaude environnantes. Malheureusement, la saison pour l'ascenssion du mont Fuji est assez courte et clairement definit entre juillet et aout. Dieu sait que je ne voudrais pas aller a l'encontre de la conscience japonaise. En juillet il pleuvait presqu'en continu et j'avais d'autres taches a accomplir mais comme la saison se termine officiellement le 27 aout, la fin de semaine prochaine est ma derniere chance.
Je devrais faire le voyage avec Aya. Merci a son japonais qui nous a permis de reserver un genre de voyage organise d'une journee jusqu'au sommet du mont, le tout complete par une petite baignade rapide dans un Onsen sur le chemin du retour. Il ne me reste plus qu'a souhaiter que la temperature soit de la partie et ca devrait etre parfait ! A cause de l'altitude, a ce qu'on m'a dit, s'il fait 35 degree au niveau de la mer, il devrait faire au sommet entre 5 et 7 degree la nuit... Un instant, j'ai dit la nuit ? oui oui, ce n'est pas une faute de frappe. Voyez-vous, selon mon ami le WWW, la seule raison qu'un fou tenterait d'escalader ce mont majestueux c'est pour y contempler le lever du soleil dans toute sa splandeur ! De toute facon, les nuages s'installent tres tot et la seule chance d'observer le Japon du haut de son mont le plus eleve c'est d'y etre des potron-minet. Avec la chance des debutants, et une absence de pluie, je devrais donc etre en mesure de contempler mon premier lever du soleil a 3776 metres d'altitude. Fidele a moi-meme, je prevois prendre un cliche ou deux ! (prennons note : Amener un maximum de batteries...)
L'excursion nous reviens a 7 500Y chacun (environ 75$) et inclus le voyage en autobus aller-retour de Shinjuku a Kawaguchi-ko, 5e station. Kawaguchi-ko est semble-t-il le point de depart de predilection pour l'ascension du mont. Si j'y allait sans guide, juste le billet d'autobus couterait environs 5 000Y aller-retour. Maintenant nous avons un guide et tout est deja organise et reserve. Bref je crois que c'est une bonne affaire (C'est le Japon apres tout, rien n'est gratuit).
La fin de semaine derniere nous sommes donc aller, moi et Aya, magasiner un peu d'equipement de randonnee. J'esperais trouver baton de marche et un ou deux autres trucs et Aya devait s'acheter des vetements chauds. Voyez-vous, j'oublie parfois qu'a Tokyo la temperature descend rarement en dessous de 5 degrees, c'est fou ce que ca rend les manteaux d'hiver et autres vetements de saisons assez rare. Si j'etais au Quebec je m'attendrais pas mal en tout temps a trouver des coupe-vents a rabais chez Winners ou autres magasins a escomptes. Mais au Japon, le seul magasin que j'ai trouve qui semble reconnu pour ses prix interessants n'a definitivement rien de plus chaud qu'un chandail a manche courte (sans blague), surtout a ce temps-ci de l'annee ou la temperature avec facteur humidex ne descend pas sous les 40 degrees. Enfin, apres plusieurs magasins nous avons trouve la plupart des trucs que nous voulions alors je crois que nous sommes pret! Chose certaine, je suis bien content d'avoir apporte des vrais vetements chaud du Quebec, je suis sur que l'equivalent au Japon m'aurais demande des jours de recherche et m'aurais coute une petite fortune !
I said, and told and warned that I would climb mount Fuji this year around mid/end of August. Didn't believe me did you ? (ok maybe you did... or maybe you just hadn't tough about it...) Anyway, it looks like it's going to happen next week-end. I would have like to have a 3 days weekend to fully enjoy the hike and surrounding hot springs (onsen) but there is only really two months per year where it is alright to climb mount Fuji and I am not foolish enough to tell the japanese otherwise. July was mostly rain and I had other matters to attend to, now we are getting close to the end of August and the season officially ends 27 of August, so it needs to happen next weekend.
I should be going with Aya whose japanese allowed us to reserve a guided 1 day excursion to mount Fuji, completed with a quick dip in a hot spring on the way down. Hopefully the weather is going to be on my side. As I've heard it, if the temperature at sea level is around 35C then I should expect somewhere between 5 or 7C at night at the top of the mountain (plus wind). Wait, did I say night ? yes I did. That's because night is the best time to climb the mountain. According to my friend WWW the only reason one would go on top of mount Fuji is to see the Majestic Sunrise from it summit. Beside, after the sun rise the mountain is usually covered by clouds. So if it's not raining, my only chance to have a clear view of japan from all its 3776 meters is by climbing at night and looking at the sunrise. I'll be sure to be myself and take a few pictures along the way (note to self : stock up on batteries...)
The tour is 7 500Y (around 75$) and includes the bus trip from Shinjuku in Tokyo to Kawaguchi-ko 5th station, the most popular starting point for climbing. If I was doing it without the guide just the bus ride round trip would be around 5 000Y, and now we get a guide and everything is already organized, so I guess it's not a bad deal.
I went with Aya shopping for some Hiking equipment and warm clothes for her... I forgot that in Tokyo the temperature rarely goes down below 5, winter clothes or thick rain coats are definitly not something that is easy to find. In Quebec I would go to Winners or equivalent and expect to find a cheap rain coat that would allow me to go through autumn all year-round. In Japan though, the closest shop to a Winners I've found is called Uniqlo and it certainly doesn't carry any warm clothes (especially at this time of the year where humidity and heat feels like 42-45C). Anyway, in the end I think we got mostly everything we need. I'm happy I brought some warm clothes from Canada when I came (mostly in the hope of going skying this winter), anything similar in Japan would have demanded a good deal of research and costed me a whole lot more.
En commencant, les tres observateurs d'entre vous auront peut-etre remarque que dans mon dernier poste j'avais parle de vacances mais que j'ai oublie de faire suite... Et bien voila, avant que j'oubli de nouveau : Au Japon il semble qu'en general la compagnie ou l'on travaille donne un certain nombre de jours de conge durant l'ete ("natsu yasumi", lit : Vacances d'ete). Chez Ubit nous avons donc 3 jours de vacances que l'on peut prendre n'importe ou entre juillet et septembre. Je n'ai pas encore vraiment decide ce que j'allais faire, mais mes vacances sont prevues entre le 5 et 9 septembre ! Maintenant, pourquoi je parle d'une facon aussi excite de mes vacances ? parce que comme Ubit est plus ou moins la premiere compagnie ou je travaille en tant que reel employe (ce n'est pas un stage, un contrat temporaire ou un emploi a temps partiel), ce seront mes premieres vacances officielles ! Bon, 3 jours, c'est quand meme pas grand chose, mais c'est mieux que rien.
Pour les moyennement observateurs d'entre vous, peut-etre vous souvenez-vous que j'ai mentionne, dans mon dernier poste toujours, les hanabi (花火). Durant l'ete les japonais aiment beaucoup lancer des feux d'artifice dans les airs et les regarder eclate dans tout leur fracas. J'avais manque ceux de la semaine passe, mais cette semaine je me suis bien assure d'aller faire un tour le long de la rivere a Matsudo qui est proche de ou habite Aya (mentionne dans plusieurs postes precedent...). J'ai donc pour vous quelques photos (ok, pas mal de photos) et, oh mon dieu, un video ! Considerant a quel point c'est facile de poster des videos sur youtube et d'ensuite les affichers sur un site, maintenant que je sais comment, je vais peut-etre en poster d'autres eventuellement.
Considering I haven't translated the last post (sorry, I'm lazy !), this post isn't actually an exact translation of the french one. Well, anyway.
In Japan it seems that during the summer the company gives the employee a number of holidays strategically called "summer vacation" (natsu yasumi). So, like that, I got 3 days of vacation to take between July and September ! I tell you that, dear readers, because I just decided to go and take those holidays between the fifth and the ninth of September ! I'm somewhat excited at this idea since up till now, I've always had part time job, contracts or internship so it will officially be my first vacation ! Just three days, but still nice !
In the french post last week, I mentionned that here in Japan it was the Hanabi Season (Which means : Fire flower, or if you prefer, fireworks). They have it at many places during August, usually on Saturday evening from what I understand. I missed the one that were close to my place last week, but I made sure to go this week in Matsudo, which is close to Aya's place (I mentionned her a couple of time in other posts). So I took a few pictures of course ! (haha, few), and I even found a way to post a neat video ! It was my first time trying to upload something to youtube, I'm really surprised by how easy it was. I have a few other videos that might be interesting to upload, I'll look into it later.
Bonjour a tous. Encore une fois, je manque de chose a raconter mais je vais faire de mon mieux.
En manchette : Harry Potter, Biohazard 3, des ecouteurs, de la pluie et des vacances ! Finalement ca en fait pas mal, mais vous allez voir, ca va passer vite !
Je ne sais pas quel sont les dates de sorties des films au Quebec et au Etats-Unis parce qu'honnetement au Japon ca sort n'importe quand. C'est vraiment etrange, certains films sortent au Japon en meme temps que partout ailleur mais d'autres sortent plusieurs mois plus tard. Ainsi, Ocean's 13, de ce que je comprend, est sorti depuis deja plusieurs semaines dans votre coin du globe, mais ici il sort le 13 Aout !! C'est pour cette raison que je ne sais pas quand le dernier Harry Potter (et l'ordre du phoenix) etait sense sortir au Quebec, mais au Japon il est sorti dans le milieu de la semaine derniere. Alors pour faire bonne mesure, je me suis amuse a aller le voir au cinema ! C'etait pas mal du tout, du plaisir pour toute la famille j'imagine !
Pendant que j'etait au cinoche, j'ai aussi pu aprecie les bandes annonces des films a venir. Un m'a semble particulierement interessant : Biohazard 3. Maintenant, les geeks parmis vous vont sans doute me trouver stupide, mais je ne pouvais pas croire que j'avais manquer 2 films dans une serie qui semble extremement interessante ! Il a bien sur fallu que je cherche sur internet pour decouvrir que "Biohazard" est le titre japonais de "Resident Evil", ce qui fait beaucoup plus de sens pour moi. J'ignorais qu'un autre film de Resident Evil s'en venait, je suis impatient de le voir ! Je sais, en ma qualite de geek vivant au Japon, j'aurais du le savoir, mais que voulez-vous, personne n'est parfait !
La fin de semaine passe, j'ai egalement decide de changer d'ecouteur, l'achat de ma derniere pair d'ecouteur remonte a bien au dela de 5 ans et je crois qu'il etait temps. La qualite commencait a diminuer et le confort s'en allait egalement (en petit grains mousseux de taille variable...) Depuis que je suis au Japon, je travaille beaucoup en ecoutant de la musique et quand je suis chez nous j'utilise souvent mes ecouteurs pour ecouter des emissions, jouer a des jeux ou pour parler sur Skype (question de ne pas deranger mes voisins, j'aime la musique forte !) Donc j'ai decide d'investir un peu et d'aller un ou deux niveau au dessus des simples ecouteur a 700 Yen. Apres investigation sur internet j'ai decide d'y aller pour des Sennheiser PX100 pour environs 6 000Y (ouais, 60$ pour une paire d'ecouteur). Evidement, il y a des ecouteurs beaucoup plus cher (et beaucoup MOINS cher), mais pour avoir de la qualite il semble que 50-60$ soit le prix a debourser. Pour ceux qui ont clicke le lien, vous remarquerez qu'ils semblent un peu fragile sur les bords. Je crois aussi qu'il ne sont pas tres solide, mais la qualite est sans contredit la meilleure que j'ai jamais entendu. J'ai l'impression d'avoir des subwoofer dans les oreilles !! Bref, je suis fort satisfait de mon achat. Ils viennent avec un etuit en plastique pour les transporters, avec un peu de chance ils devraient survivre assez longtemps, esperont le !
Je n'en ai pas beaucoup parle avant, mais j'ai enfin eu la "chance" de vivre une veritable saison pluvieuse au Japon. Au debut je n'y croyait pas trop, mais c'est vrai ! Pendant presque la totalite des deux derniers mois il a plu sans arret !!! Ca rend passablement morose, c'est moi qui vous le dit ! Enfin, maintenant c'est finit et le temps est redevenu normal (il y a encore de la pluie de temps a autre, mais au moins le landemain il fait beau !). L'humidite toutefois est toujours a son comble (au moment ou j'ecris ces lignes : 75% d'humidite relative) ! Le beau temps n'est qu'un repis toutefois, j'entend aux nouvelles parler de typhons dans le sud du pays. Normalement ca devrait remonter jusqu'a Tokyo vers le debut de septembre. Bon l'ete n'est peut-etre pas ideal au Japon, mais l'hiver et le printemps c'etait vraiment tres bien !!
Ma parole, mais ca ressemble a un poste qui a de l'allure ca. Desoler si les films et la meteo ne sont pas les sujets les plus interessant a propos du Japon, c'est tout ce que j'ai trouve a discuter. J'aurais bien aime parler de tous les "Hanabi" qui viennent avec l'ete au Japon, mais je n'ai meme pas encore assiste a l'un d'eux ! Ce sera pour une prochaine fois, j'ai encore tout le mois d'aout !
En passant, Hanabi s'ecrit avec les caracteres pour "fleur" (花) et "feu" (火)... c'est un joli nom non ?
I was born in Quebec, Canada. Studied computer science in university. Found a job in japan, been there for three years. Now I'm back home dreaming of Japan !
