reportage canadien (quebecois !)

Certains d'entre vous (qui vivez au Quebec) vous souviendrez peut-etre d'un reportage qui etait passe a Decouverte ou Enjeux ou une emission dans le genre a propos de la discrimination. Il mettait en scene une experience avec des jeunes ecoliers qui se voyait divises en deux groupes, l'un discriminé et l'un discriminant !

Enfin, quel ne fut pas ma surprise de voir ce reportage l'autre soir a la television au Japon (sous-titre evidement) ! C'est toujours agreable de voir que son pays d'origine peut atteindre une audience aussi eloigne. Mais ce matin, je vois cet article sur un des sites de nouvelles japonaises que je suis (desoler, anglais seulement).

Pour ceux qui n'arrive pas a lire l'anglais, brievement, ca dit que le reportage mentionne plus haut a gagne un prix pour le meilleur documentaire a caractere educatif ! Y a de quoi etre fier !

Avez-vous entendu parler de ca aux nouvelles tout la bas, dans votre pays froid ?


Sorry for the lack of translation lately, I didn't had much time. This isn't a real translation either since, if you speak only English, chances are the documentary I'm talking about in the French section is unknown to you. Anyway, There's this Quebec documentary that aired a while ago when I was still in Canada about discrimination. And while reading news about Japan I discovered this article that I though I'd share with my blog reader (singular).

Daily events

Salut a vous, noble voyageur. Je n'ai toujours pas grand chose a ecrire, alors je vais faire bref et resume quelques evenements de la derniere semaine. D'abord au bureau pour la premiere fois j'ai ete implique dans une mise a jour assez majeure des serveurs de la compagnie. Comme nous faisons les mises a jour en dehors des periodes d'achalandage, ca veut majoritairement dire : tot le matin. Bref mardi j'ai travaille de 1h30 du matin jusqu'a 13h ! Je ne vous decris pas la joie !

Aussi, mon ordinateur a la maison fait des siennes et j'ai donc du faire appel a un ami pour qu'il re-install windows. J'espere bien que ca va etre regle bientot, mais je vais tout de meme devoirs me connecter a distance la semaine prochaine et m'amuser a tout refaire comme avant. J'ai garde pas mal de donnees sur mes ordinateurs au Quebec. Apres tout je suis un informaticien, la moitie de ce que je suis est sous forme digitale !

Tant qu'a discute. Pour ceux qui ne savent pas, depuis que je suis arrive au Japon, j'ai un cours d'une heure par semaine de japonais, generalement le mardi ou le mercredi. Ce n'est pas beaucoup, mais c'est toujours plus que ce que j'avais quand j'etait au Canada. Qui plus est, je suis litterallement immerge dans le japonais alors ca aide beaucoup. Cette semaine j'ai pour ainsi dire termine le premier livre de Minna no Nihongo. J'ai aussi finit un cahier d'exercice de Kanji pour le JLPT (Japanese Language Proficiency Test) niveau 4. C'est le plus poche niveau et honnetement, les seuls niveaux qui vallent la peine d'etre mentionne sont les niveaux 2 et 1. Je crois que le niveau deux signifies : "Japonais de conversation" et il est possible de discuter en japonais lorsqu'on est niveau deux. Le niveau 1 signifie plutot : "je parle mieux japonais que la plupart des etudiants d'universite japonais (et je pourrais te botter l'arriere train)". Enfin, petit a petit je continue.

Pour donner un exemple. Le test niveau 4 contient 100 kanji, le test niveau 3 en contient 300, le test niveau 2 en contient 2 000 (pardon ?!?! c'est pas une marche ca, c'est un immeuble a bureaux !) et le test niveau 1 a un autre 1 000. Maintenant, ca semble peut-etre pas si pire "juste 1 000 de plus" pour le niveau 1 (surtout apres le niveau 2). Mais la blague c'est qu'il y a environ 2 000 kanjis considere comme "commun" en japonais. Donc c'est quoi c'est 1 000 kanjis supplementaires ? Sans compter que le JPLT n'est pas seulement a propos des kanjis mais aussi des mots et de la grammaire, le test niveau un en a beaucoup plus !

Bonne journee a vous.

Good day

Bonjour a tous, voila plus de 10 jours que je n'ai pas mis a jour mon blog, vous m'en voyez sincerement navre. Soyez indulgent je vous pris, c'est que je n'ai pas tout les jours quelque chose a raconter. En fait, pour ceux qui me connaissent, je suis plutot du genre a ne rien faire de mes journees (enfin, moi j'appelle ca gosser sur l'ordi, mais la plupart des gens appellent ca "ne rien faire" !)

Quand meme, hier fut une journee pleine de bonne chose. D'abord j'etait pas mal satisfait de ma productivite au bureau (vous savez comment c'est, des jours on a l'impression de ne rien avoir fait de toute la journee et d'autre jour on abat le travail a la hache !) Ensuite, lorsque je suis arrive chez nous j'avais un beau cadeau d'anniversaire de mon parrain et ma marraine qui m'attendait. Je vous remercie !

Ensuite, en milieu d'apres-midi, au bureau, j'ai finalement recu une nouvelle copie de mon permis de conduire ! Ca a pris 8 mois (pas parce que c'etait complique, seulement parce que je suis un irreductible paresseux). Je suis peut-etre paresseux sur les bords, mais je suis patient et perceverant, je vois venir le permis de conduire japonais bientot ! Alors je pourrai louer une voiture de temps a autre pour explorer les rares endroits qui n'ont pas d'access par autobus ou par train. (rares mais neanmoins attirant !) Par exemple, je me suis fait dire que visiter Hokkaido en train n'est pas l'ideal, c'est beaucoup plus enrichissant avec un moyen de transport independant !

Toute bonne chose a une fin et je doit donc retourner au travail. Cela dit, j'aimerais ajouter un petit truc rapide. Moi et des amis organisont une petite partie de Shadowrun. On s'essait par VoIP (telephone internet), mais si vous etes au Japon ou si vous etes interesse a jouer avec nous, svp, laissez moi un message ! J'adorerais rencontrer des gens au Japon pour jouer une petite partie !


Hi everyone, it's now been more than 10 days since my last update, I'm terribly sorry. Please forgive me, but you have to understand that I don't live a life so exciting that I always new thing to tell, even in Japan. Those who know me best will know that I'm not a very active guy usually, I more a "do nothing all day" type of guy. Of course, I call that "doing stuff on the computer" but yes, many people would call it "doing nothing" !

Anyway, yesterday was indeed a nice day and I'd like to talk a bit about it. First, in a general day, I was fairly happy with my productivity at work yesterday (you know how some days you feel like you have accomplished nothing and some day you cut through work like a chainsaw !) Then, when I got home I had a birthday gift waiting in my mailbox from my godparents ! Thank you so much, it is really nice !

Also, in the middle of the after-noon, at work, I finally got a new copy of my Canadian driver's license ! It took nearly 8 months (not because it was difficult mind you, just because I am quite lazy). Even tough I'm lazy, I do tend to get things done, through patience and perseverance. Soon, my friend, shall my hand holds the dreaded Japanese driver's license ! Then I will be able to rent a car from time to time to visit those very few inaccessible places of Japan (rare but nonetheless exciting places). For example, I have been told that visiting Hokkaido by car is a much more rewarding experience than fighting with the rare trains and buses scattered around the island.

So, anyway, must get back to work. I just want to add a quick note. I am a big fan of Shadowrun, I used to play back home and I would really like to play again in Japan, so if you are reading this and would be interested (even if you have never played before) please leave me a comment or send me a mail !

Petite carte

Une connaissance a moi a eu la brillante idee de presenter les environs de son habitat via les maps personalisees de google. Sur le coup, j'ai voulu montrer a mes parents certains trucs autour de chez nous, comme par exemple comment je me rendais au bureau ou l'endroit ou habite Aya. Dernierement je me suis dit que ce serait interessant de garder en memoire certains endroits interessants que j'ai visite (bars, magasins, etc.). Alors je crois que je vais mettre a jour le plus possible la carte et tant qu'a y etre, je vais essayer de partager le tout avec vous. Et pour ceux qui voudrais ce servir d'un tel outil pour devaliser mon appartement, sachez qu'outre mon laptop, la chose qui a le plus de valeur dans mon appartement est sans doute la poubelle, juste a cote du refrigerateur...

Farewell Party for another employee

Voici les photos du party mentionne dans un poste precedant, au moins, celle que je peux montrer sans prendre trop de risques...
Some picture from that party I mentionned before, these are the one I think I can show without getting in serious trouble...

Comme je l'avais mentionne, le Lockup est un bar a theme, voici une photo du genre de decors dans lequel nous avons celebre
Like I said, the Lockup is a theme bar, so here is a picture to give you an idea of the kind of place it was


Pour completer l'ambiance, les cocktails etaient tous servis dans des bocaux scientifiques, eprouvettes et autres Erlenmeyers. (Scientifique fou japonais non-inclus.)
To get everything "right" even the drinks were served in strange science glass, test tubes and all your Erlenmeyer flask fantasy. (Mad japanese scientist not included.)


Et une petite photo avec des collegues de travail.
Me and some other Ubit employee.

TGS pictures

Quelques photos du Tokyo Game Show, le reste est sur mon compte flickr

Gran tourismo 5, les graphiques sont pas mal du tout, evidement, au PS3...


Une convention de ce genre n'est pas une vrai convention s'il n'y a pas au moins autant de jolies demoiselles deguisees qu'il y a de client.


Certaines compagnies y allait vraiment fort pour creer un decors de l'enfer et donner l'impression aux visiteurs qu'ils sont les rois de la place ! Outre celui la on a eu le droit a une representation dans une piece ressemblant a un chateau japonais. J'ai essaye GTA dans un cafe hawaien et bien sur, les jeux comme "We love golf" avait l'air d'un terrain de pratique de golf !