Hakone's picture show !

Bon, alors voici quelques photos d'Hakone (il y en a un quelques autres sur mon compte flickr. Mais ne vous en faite pas, c'est les meilleures que je montre ici !

So here are a few good pictures from my Hakone trip. There are a few more for my flickr friends, but don't worry, the best one are here.

Un bon exemple du feu qui habite Owakudani. Vu du funiculaire qui nous amene jusque la.
A good exemple of the sulfurous fires of Owakudani. Seen from the ropeway that brough us there.


Nul autre que votre bloggeur en compagnie des emanations toxiques d'Owakudani.
Yours truly, breathing it's life away on the toxic steam of Owakudani.


Les oeufs mentionnes dans le poste, cuit dans les eaux bouillonnantes. La couleur n'est pas inspirante, mais c'est seulement la coquille qui est noire.
Boiled eggs in the water of Owakudani. The color might seem a bit strange, but don't worry, only the outside is black.


Et voici un exemple de la vue qui nous entourait durant notre periple. Ici on voit une partie de la ville de Moto-Hakone.
This is a sample of the view that surrounded us during our travel. Here it's a part of the little town of Moto-Hakone.