Apologies...

Comme d'habitude, je dois m'excuser pour l'interminable interlude entre ce poste et le dernier (qui date d'il y a presqu'un mois). Cette fois-ci par contre j'ai une excuse... du moins en partie.

Ces deux dernieres semaines j'ai ete secoue par un redoutable virus qui a su garder ma fievre au maximum et ma concentration au minimum. J'en ai meme ete jusqu'a consulter.

Heureusement, les choses semblent revenir a la normale et je peux donc a nouveau me concentrer sur mes (mon ?) lecteur(s).

En fait, j'ai deux ou trois trucs a raconter qui date de fin octobre, alors a tres bientot !



As usual, I must apologies for the lack of recent update, the last one is nearly a month old ! However I have a good excuse this time, at least it's a good excuse to me.

These last two weeks I was shaken by an evil virus that managed to keep my fever high and my concentration low for a week and a half. It got so bad I even went to see a doctor !

Hopefully, things are starting to come back and I can once again concentrate on my readership.

I had been wanting to post about one or two things that happened at the end of October so look forward to some new stories real soon !