New year's picture

Moi avec mon sceptre nettoyeur de toilette devant le Ikea !
Me and my toilet cleaning scepter in front of the Ikea !


La console Wii est parfaite pour jouer en groupe, plus que toute autre console. Je vous presente cette BD silencieuse en trois cases : Avant, pendant et apres. Remarquer la concentration (je conseil quand meme d'aller voir la version grand format sur flickr), l'anticipation et la joix sur leur visage !
The Wii is a perfect console for group gaming, more than any other. I present to you this little comic : Before, During and After. Notice the incredible concentration (you might need to check out the high resolution pictures on flickr tough), the anticipation and the joy on everyone's face !




C'est un peu sombre, mais j'espere que vous pourrez apprecier la quantite de gens qui attendais pour aller prier. La photo a ete prise un bon 500 metres avant l'entree du temple, ce n'est pas une blague, nous avons attendu en ligne pendant plus de 45min.
Sorry, it's a bit dark, I hope you can notice the incredible amount of people going to the shrine to pray. Also, this picture was taken a good 500 meters befre the actual entry to the temple, I'm not joking, we had to way 45 minutes in line to reach the shrine.


Notre dejeuner du jour de l'an
Our breakfast for the new year


La soupe a gauche sur la photo s'appelle Ozouni et a l'interieur les trucs blancs sont du Mochi, un genre de riz collant mais vraiment bon avec la soupe ! Les trucs noirs dans l'assiette sont des feves qu'on appelle kuromame (literalement : feves noires), elle sont sensee etre un souhait pour une bonne sante. Le truc jaune a droite des feves s'appelle Kuri-Kinton et est fait de marrons, ils signifient l'argent. Dans le milieu il s'agit de poisson appele Tazukuri, l'odeur est tout simplement insoutenable et ce n'etait vraiment pas un de mes mets favoris ! Ces petits poissons signifient la recolte, je ne serai jamais un cultivateur ! Les restes dans le bas de l'assiette sont des legumes bouillis qu'on appelle Nishime et c'etait franchement bon. Suprenamment, j'ai particulierement apprecie les champignons qu'on appelle Shiitake. Je dis surprenamment bien sur puisque pour ceux qui me connaissent, je ne suis pas un gros amateur de champignon en general.


The soup is called Ozouni it has Mochi in it which is a sort of sticky rice, very good ! The black thing is beans and it's called kuromame (lit : black beans). This food is supposed to be a wish for good health. The yellow stuff is called kuri-kinton and is made with chestnuts, it means money. In the middle you have the Tazukuri it's actually fish and the smell was quite attrocious and definitly not one of my favorite, it means harvest. The rest at the bottom of the plate is mixed vegetables, this is called nishime and it was quite good, suprisingly, especially the mushroom (shiitake). I say suprisingly because I'm not a very big fan of mushroom usually.